沈彩 Shen Cai (1752 - ?)

   
   
   
   
   

遣兴

Ich suche Zerstreuung
   
   
针线长抛尽日间 Nadel und Faden habe ich tagsüber für immer weggelegt
朱藤一桁掩花关 Das Gerüst der Glyzine verdeckt den verzierten Riegel
村歌厌听斑斑曲 Ich bin es leid, die zahlreichen Lieder des Dorfes zu hören
自把新词教小鬟 Deshalb bringe ich der kleinen Dienerin meine neuen Gedichte bei